[영어 쉐도잉] 미드 굿플레이스 시즌1 4화 we're all screwed

 

 

 

The more the merrier! 많을수록 좋지요!

The 비교급 the 비교 : 더 ~할수록 더 ~하다 

merry : 즐거운, 명랑한

 

 

That's how you got Beyonce. 그렇게 해서 비욘세가 만들어진 거예요.

That's how를 사용하면 어떤 결과나 상황의 원인 또는 방법을 강조하고 설명할 수 있음  

주로 대화할 때 자주 사용함

ex)

1. I studied day and night, and that's how I aced the exam.

나는 밤낮으로 공부했고, 그래서 시험을 훌륭하게 봤어.

2. She saved every penny, and that's how she could afford to travel around the world.

그녀는 모든 돈을 아끼었고, 그게 바로 세계 일주 여행을 할 수 있게 해준 방법이었어.

3. He practiced his skiils tirelessly, and that's how he became a professional musician.

그는 끊임없이 기술을 연습했고, 그게 그가 전문 음악가가 된 방법이었어.   

 

 

I came up with hundreds of plans in my life, and only one of them got me killed.

(제 평생 수백 개의 계획을 세웠었는데 그 중에 딱 하나가 잘못돼서 죽은 거예요.)

 

come up with : 아이디어를 생각해내다. / 계획을 세우다. / 해결책을 찾다. / 제안하다.

ex)

1. She came up with a brilliant idea for the project.

그녀는 그 프로젝트를 위한 뛰어난 아이디어를 생각해냈습니다.

2. We need to come up with a plan to address this issue.

이 문제를 해결하기 위한 계획을 세워야 합니다. 

 

 

Another great set. 잘했어.

일반적으로 "잘했다, 좋은 결과를 냈다" 라는 긍정적인 표현

다른 사람의 성과나 노력에 대한 칭찬으로 사용될 수 있으며, 어떤 일 또는 활동에 대한 긍정적인 평가를 나타냄

예를 들어, 어떤 스포츠 경기에서 선수가 뛰어난 퍼포먼스를 보였을 때 "Another great set!!"라고 표현 할 수 있음

 

 

That's hilarious. 정말 재미있네요.

hilarious : 아주 웃긴, 극도로 웃기는

일상 대화에서 유머를 나타내거나 누군가의 농담, 상황 또는 행동이 웃기고 재미있을 때 많이 사용함

 

 

Anyway, at some point or another, every resident in this neighborhood will fulfill his or her soul's true purpose.

(어쨌든, 언젠가는 이 이웃의 모든 주민은 각자 영혼의 진실한 목적을 이루게 될 겁니다.)

 

at some point or another : 어느 순간이라도, 어떤 때는

어떤 일이 어떤 시점에서든 일어알 수 있다는 의미

fulfill : 실행하다, 성취하다

 

 

Chef Patricia has done that tonight by opening this restaurant.

(파트리샤 셰프는 오늘 밤 이 식당을 열면서 그걸 이뤘어요.)

 

by ~ing : ~함으로

 

 

When it gets to you, say something short and boring about tofu.

(당신 차례가 되면 두부에 대한 간단하고 지루한 얘기를 하세요.)

 

"When it gets to you"는 대화나 그룹 토론에서 어떤 주제, 질문 등이 당신의 차례가 되었을 때를 가리키는 표현

 

 

No. I'm sick of pretending to be Jianyu, the tofu man. 싫어요. 두부 인간 지안유인 척 하는 거 이제 지겨워.

be sick of : 싫증, 진절머리나다 / 지겨워지다

 

 

we're all screwed. 우린 모두 망한 거예요.

screwed는 일반적으로 "망했다" 또는 "큰 문제에 봉착했다"라는 의미로 많이 사용

비공식적인 표현이며 어떤 문제나 어려움에 직면했을 때 또는 예상치 못한 상황이 발생했을 때 사용

보통 친구들끼리 자주 사용하는 표현이며 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋음.